Realidade virtual não imersiva no treino de equilíbrio em idosos: estudo experimental não controlado / Non-immersive virtual reality in balance training in elderly people: uncontrolled experimental study

O processo fisiológico de envelhecimento causa uma diminuição progressiva da capacidade funcional do indivíduo. Dentre as principais alterações desse processo, destacam-se aquelas relacionadas ao equilíbrio. Dessa forma, torna-se importante a discussão e o desenvolvimento de propostas e estratégias preventivas e terapêuticas direcionadas para essa população. O objetivo do estudo foi avaliar a influência de um treino de equilíbrio através de realidade virtual não imersiva sobre o equilibrio funcional e o mede de quedas em idosos. Trata-se de um estudo experimental, não controlado. Foram realizadas vinte sessões individuais, supervisionadas pelo Fisioterapeuta, através da Wiireabilitação, com jogos direcionados ao treino de equilíbrio. Cada sessão tinha duração de 50 minutos. Antes de iniciar o programa de intervenção os idosos passaram uma avaliação através das escalas de Tinetti, Timed Up and Go (TUG), Teste de Alcance Funcional (TAF), a Falls Efficacy Scale Internacional ­ Brasil (FES-I-Brasil) e Dizziness Handicap Inventory (DHI). A mesma avaliação foi repetida ao final das vinte sessões. A comparação entre os valores iniciais e finais dos testes foi avaliada pelo teste da soma de postos de Wilcoxon, adotando-se um valor de alfa de 5%. A amostra final foi de 10 idosas (63,4 anos ± 3,92). Em relação aos testes executados antes e após a intervenção, observaram-se resultados estatisticamente significantes para as variáveis diretamente relacionadas ao equilíbrio funcional, Tinetti (p=0,005), TUG (p=0,005) e TAF (p=0,005), bem como para medo de quedas, FES-I (p=0,007) e tontura, DHI (p=0,008). Conclui-se que a intervenção através da realidade virtual se mostrou eficaz para o ganho de equilíbrio na população estudada.(AU)

The physiological aging process causes a progressive decrease in the individual's functional capacity. Among the main changes in this process, those related to balance stand out. Thus, it is important to discuss and develop preventive and therapeutic proposals and strategies aimed at this population. The aim of the study was to evaluate the influence of a balance training through non-immersive virtual reality on functional balance in the elderly. This is an experimental, uncontrolled study. Twenty individual sessions were held, supervised by the Physiotherapist, through Wiireahabilitation, with games aimed at balance training. Each session lasted 50 minutes. Before starting the intervention program, the elderly underwent an assessment using the Tinetti, Timed Up and Go (TUG), Functional Reach Test (TAF), the Falls Efficacy Scale International - Brazil (FES-I-Brazil) and Dizziness Handicap Inventory (DHI). The same assessment was repeated at the end of the twenty sessions. The comparison between the initial and final values of the tests was evaluated by the Wilcoxon rank sum test, adopting an alpha value of 5%. The final sample was 10 elderly women (63.4 years ± 3.92). Regarding the tests performed before and after the intervention, there were statistically significant results for variables directly related to functional balance, Tinetti (p = 0.005), TUG (p = 0.005) and TAF (p = 0.005), as well as for fear of falls, FES-I (p = 0.007) and dizziness, DHI (p = 0.008). It is concluded that the intervention through virtual reality proved to be effective for the gain of balance in the studied population.(AU)

Prevalência e aspectos sócio-culturais e econômicos da hipertensão arterial em centro de saúde da zona norte de Manaus / Prevalence and sociocultural and economic aspects of hypertension in a health center of the northern area of Manaus

PURPOSE: To verify the prevalence and the possible sociocultural and economic factors involved in high blood pressure (HBP), intending to contribute to the elaboration of public health programs. METHODS: The blood pressure of 1,766 individuals, aging 13 years old or more, was measured by the auscultatory method, using a stethoscope and a sfigmomanometer. It was included in the HBP group, the individual presenting blood pressure above 140 x 90 mmHg in two measurements on different occasions. These individuals answered a form searching for sociocultural and economic aspects. RESULTS: Among the individuals examined, 76 were considered to have HBP. There was an increase on the prevalence of HBP with an increase of age, being the greatest among the individuals aging 49 years or more. It was observed significant association between age and HBP (p < 0.05), but the same did not happen with sex or skin color. In most part of the individuals with HBP, it was observed low family income and low educational level. Half of the HBP patients were used to eat with salt and fat. CONCLUSION: The educational level, economic status, and sociocultural habits of a person constitute factors that must be considered in the development of public health programs for control and reduction of the prevalence of HBP

Objetivo - Verificar a prevalência e os possíveis fatores socioculturais e econômicos envolvidos na hipertensão arterial (HA), visando contribuir para a elaboração de programas em nível de saúde pública. Métodos - Foi aferida a pressão arterial (PA) de 1.766 indivíduos, a partir dos 13 anos de idade, pelo método auscultatório, utilizando-se estetoscópio e esfigmomanômetro e considerando-se hipertensos aqueles com valores >140x90mmHg, em duas aferições, em ocasiões diferentes. Nestes foi aplicado questionário abordando aspectos socioculturais e econômicos. Resultados - No estudo, 76 indivíduos foram considerados hipertensos. A prevalência da HA aumentou com o aumento da idade, sendo maior a partir dos 49 anos (19,5%). Foi observada associação significativa entre idade e HA (p<0,05), o mesmo não ocorrendo com sexo ou cor: Na maioria dos hipertensos, observaram se baixa renda familiar e menor grau de instrução. Dieta rica em gordura e sal, esteve presente em 50% dos hipertensos. Conclusão - O grau de instrução, a condição econômica e os hábitos socioculturais do indivíduo são fatores que devem ser considerados para a elaboração de programas em nível de saúde pública, visando o controle e a redução da HA